Sermones y seminarios/Sermons and seminars

Nuevo Libro para Hispanohablantes

2011-06-27T11:24:00.000-07:00

Me informa Alfonso Pastrana, misionero en la hermosa ciudad mexicana de Guadalajara, que mi libro Aprende a Vivir está listo para envío. Son unas 20 lecciones basadas en el libro de Santiago. Empezaremos enviando a las iglesias de Cristo de México. Luego veremos la posibilidad de hacer lo mismo a las iglesias de Cristo Centroamericanas, quizás en un futuro no muy lejano. Que Dios bendiga a todos los que reciben el libro. Lou Seckler

Alfonso Pastrana, missionary in Guadalajara, Mexico, tells me my new book "Aprende a Vivir" (Learn to Live), with 20 lessons from the book of James, is ready for shipping. We will first mail a copy to every church of Christ in Mexico. Later on, we will see about the possibility of doing the same in Central America. May the Lord bless everyone who receives a copy of the new book. Lou Seckler

Nueva congregación en Ahuachapán, El Salvador

2011-06-17T09:28:00.000-07:00

El hermano Mario Lara nos comunica que una nueva congregación de la iglesia de Cristo ha empezado en su ciudad. Aqui vemos a los hermanos que colgaban el letrero en el nuevo local de reuniones. Se llamará El Refugio. Un nombre apropiado y congruente con las palabras del Maestro, cuando dijo: "Venid todos que estais cansados y trabajados y os haré descansar". El local de reuniones es nuestro refugio del mundo. ¡Adelante, hermanos! Eso nos trae grandes recuerdos de iglesias que hemos ayudado a iniciar para loar a Dios.

Bro. Mario Lara informs us that a new congregation was begun in his city of Ahuachapán, El Salvador. Here we see the brothers putting up the sign. The new church's name is El Refugio (The Haven), consistent with Jesus' words when He said: "Come all who are weak and heavy laden and I will give you rest." Our meeting places should be havens where we rest from the world. Way to go brothers! This also brings back fond memories of meeting places we helped to start. May this new place be for the glory of our God and Son Jesus Christ.

En la prisión, Cuauhtemoc, Chihuahua, Mexico

2011-04-03T14:51:00.000-07:00

Misioneros de Cuauhtemoc, Tony Gutierrez y su esposa Paloma, hermanos de la Cd. Chihuahua Nacho y Paul y un servidor, pasamos un par de horas con los presos de aquella ciudad. El tema elegido fue: "Como mejorar su familia". En el final al hablar con el director, Lic. Oscar Abel Aguirre Marquez, nos dio las bienvenidas, compartimos una oración a Dios antes de marcharnos. Quizás para el año nos reunamos otra vez. Mientras tanto, Tony seguirá animando a los hermanos bautizados que se reúnen en aquella Centro de Rehabilitación Social. Todo el honor lo damos a Dios por esa oportunidad que nos ha proporcionado. Lou Seckler

Clase bíblica en Ahuachapán, El Salvador

2011-03-03T07:30:00.001-08:00

Una de las cosas más agradables cuando empezamos el día es abrir la Palabra de Dios y compartir una lectura, algunos comentarios. Aqui nos encontramos Byron Huertas, Luís Mendez, Adalberto (tomando la foto) y yo, en el comedor del Hotel Casablanca en Ahuachapán, El Salvador. Los tres viven en la Cd. Guatemala y me acompañaron en el viaje por carretera el día anterior para participar del Seminario Nacional para Predicadores y Maestras que tuvo lugar en aquella ciudad salvadoreña el año pasado. ¡Recuerdos agradables! Lou Seckler

Predicación en la prisión

2011-01-19T16:34:00.000-08:00

El grupito de hombres que vemos arriba son privados de libertad de la ciudad de Cuauhtemoc, estado de Chihuahua. Othoniel Gutierrez ha fundado la iglesia en esa prisión y de cuando en cuando les lleva literatura a parte de ropa, alimentos y estudios de la Palabra de Dios.

Hay también un gran ministerio en prisión en Támara, ubicado en las afueras de la ciudad hondureña de Tegucigalpa. Esa obra la dirige nuestro gran amigo y hermano Rigo Vargas. Hay dentro de aquella prisión una capilla donde se reúne la Iglesia de Cristo. Hay talleres de computación y de soldadura para entrenar a los reos.

En mi ciudad también tenemos un ministerio en la prisión donde soy colaborador. Todos los martes doy una clase a 35 a 40 hispanos oriundos de varios países Latino Americanos. En esa misma prisión el año pasado bautizamos a 687 hombres. ¡Loado sea Dios por todos los que cumplimos estas palabras de Cristo en Mateo 25: "Estaba preso y fuiste visitarme"!

2011-01-11T11:19:00.000-08:00

SEMINARIO GLENN OWEN

9 Y 10 DE FEBRERO, 2011

ESCUELA DE PREDICACION, TORREON

PROFESORES:

CHRIS FRIZZELL - "COMO RESOLVER CONFLICTOS"

CARLOS JONES - "INTRODUCCION A APOCALIPSIS"

JOHN KNOX - "EL PREDICADOR Y SU FAMILIA"

LUIS SECKLER - "EVANGELISMO AL ESTILO MEXICANO"

Para participar favor llamar Hector Fernández, director (866) 634-2557

El II Seminario Nacional de Guatemala

2010-11-22T11:08:00.000-08:00

En la primera foto se puede ver la asistencia de la iglesia Pinares del Norte celebrando su culto dominical. En la segunda hermanos que colaboraran conmigo (Byron Huertas, Roberto Alvarez y Luis Mendez) y con demás hermanos para que tanto el II Seminario Nacional para Predicadores y Maestras, como el culto dominical fueran un éxito para el Señor. Temas como La Gracia, durante el seminario y Evangelismo por Grupos Pequeños, fueron temas que compartimos tanto con la iglesia como también con alumnos de BICA, la escuela de evangelismo de Guatemala. Las iglesias de América Central crecen a toda velocidad. A Dios gloria.

The first photo shows the Sunday attendance at Pinares del Norte (Guatemala) church. On the second photo are Byron Huertas, Roberto Alvarez and Luis Mendez, brethren who worked very hard for the success of the II National Seminar for Preachers and Teachers. Topics as Grace and Evangelism through Small Groups were discussed both with the church and with students from BICA, the school of evangelism in that city. The Central America church grows at high speed. To God be the glory.

Alumnos de la Escuela de Torreón

2010-11-03T13:35:00.000-07:00

Las personas en la foto forman parte del cuerpo de alumnos del Instituto Lagunero de Teología, la antigua Escuela de Predicadores de Torreón. Esa es, indudablemente, la escuela más antigua de la republica mexicana. Empezando en el 2011 el nuevo director, Hector Fernández, también dirigirá el Seminario Glenn Owen para predicadores y maestras. A todos un fuerte abrazo.

Pictured above are the current student body of the Lagunero Institute of Teology, in Torreón, Coahuila, Mexico. This is the oldest school of preaching in Mexico. Beginning in 2001, Hector Fernandez, the school's new director, will also direct the annual Glenn Owen Seminar for Preachers and Teachers. We love you all very much.

"Celebración" - Reunión de cristianos en Lima

2010-10-29T05:50:00.000-07:00

Escribe Lee Fletcher - we have been meeting in homes for about 9 months now and have 4 groups meeting. We get all the groups together the last Sunday of the month for a time of communal worship. We call it our "celebracion." Things here are going well and we are certainly enjoying being here.

Hemos estado reuniéndonos en hogares durante 9 meses y tenemos 4 grupos que se reúnen regularmente. Hacemos una reunión de todos los grupos el ultimo domingo de cada mes para hacer un culto entre todos los grupos. Lo llamamos: "Celebración". Todo marcha bien y estamos disfrutando nuestra estancia aqui.

Seminario Nacional en Cd. Guatemala

2010-10-20T11:16:00.000-07:00

Seminario en Guatemala - Los próximos días 6 y 7 de Noviembre estaremos en Cd. Guatemala para ser bendecidos con los hermanos de aquel país. El año pasado dimos un seminario en el mismo lugar acerca del liderazgo compartido. Este año será acerca de la Gracia. El seminario será en la Iglesia de Cristo Pinares del Norte. También estaremos en BICA el viernes, día 5 y el lunes, día 8 dando clases. Día 5 será acerca del Espíritu Santo y el lunes, acerca de Evangelismo. ¡Acompáñenos! Lou Seckler.

Seminario Nacional en El Salvador

2010-09-18T08:38:00.000-07:00

Mario Lara, querido hermano y colaborador, tiene en sus manos el "poster" que anuncia el Seminario Nacional para Predicadores y Maestras, que llevaremos a cabo los días 12 y 13 de Noviembre de 2010, en la ciudad de Ahuachapán, en El Salvador. El tema central será: "Cómo mejorar tu familia". El año antepasado, cuando tuve el privilegio de ser el conferenciante invitado, se reuniéron más de 250 personas tanto de El Salvador como de Honduras y de Guatemala. Contamos con su presencia y con sus oraciones para el éxito de ese evento. A Dios toda honra y gloria!

Viaje al Brasil (Cd. de Recife)

2010-09-01T07:39:00.001-07:00

Gracias por sus oraciones durante el tiempo que estuve en Brasil (del 12 al 24 de Agosto), y también por el apoyo a mi esposa Maria Teresa que se quedó sola en Abilene. En dos fines de semanas pudimos visitar y animar a unas 20 congregaciones y enseñar 16 horas acerca de la Palabra de Dios. Me gustó ver en Brasil una iglesia que crece. También fue agradable ver a un país que crece de muchas maneras. En los 12 días, por las oraciones de los hermanos, pude sentir la protección y la guía de Dios en todo el viaje. ¡Somos compañeros de ministerio! Lou y Teresa Seckler

Thanks for your prayers and thoughts during the time I was in Brazil (Aug. 12-24th), as well as your support for Teresa who stayed home by herself. In the short two weekends we were able to visit and encourage close to 20 different churches and teaching 16 hours of class time. It was refreshing seeing a church growing numerically as well as spiritually. It was great seeing the country of Brazil growing in all different aspects. In all the 12 days, because of your prayers, I could feel God's protection and guidance throughout the trip. We are partners in the ministry! Lou & Teresa Seckler

La Mancha - Nueva congregación en Cd. Chihuahua

2010-07-06T09:43:00.000-07:00

Recibimos información de Javier Adame, misionero en Cd. Chihuahua, que dentro de poco tiempo empezarán a construir la barda que cercará el terreno donado por el gobierno municipal para la iglesia de Cristo. Luego construirán el nuevo edificio. En la foto vemos algunos miembros de la iglesia de Cristo de la Colonia Guereca que fueron al local orar pidiendo la bendición de Dios hacia la nueva obra. Estamos muy contentos porque con esa congregación ahora tendremos once locales de reuniones de las iglesias de Cristo en aquella capital. Adelante, hermanos, ¡qué la nueva iglesia sea para la gloria de Dios!

Bautismo en Culiacán

2010-06-29T10:59:00.000-07:00

El hermano Nacho Herrera reporta el bautismo de una nueva hermana. Que Dios les siga bendeciendo. Que la hermana pueda servir a Dios en su nueva vida en Cristo.

A success story

2010-05-19T13:28:00.001-07:00

About a couple of years ago, when I met Luis at the Middleton Unit (TDCJ), I could tell he was ready to learn about Jesus and His Word. Luis was in his late 20's and often told us about his flight from his native Cuba in a makeshift raft which came apart in the middle of the Atlantic Ocean on the way to Miami. As the lessons continued every Tuesday evening, Luis was getting more excited about his new-found faith. He read his Bible so much and so often he soon worn out his paperback copy of the Scriptures. Luis became my co-teacher and shared with other inmates from his heart and his findings his perspective about the gospel seen from inside the prison. Because of his exemplary conduct Luis was freed long before completing his sentence.

When he arrived in El Paso to be with his wife and children, because of his criminal past, his wife resisted him, even though he told her about his new faith in Jesus. This became a challenge to Luis who persevered in prayer and in humility serving and modeling his faith in Jesus to her and his children whenever she allowed him. When things in his life got beyond what he could bear he would call me for support. After praying for him and consoling him I would direct him to the local church who was better equipped to help him and his family. In the meantime, helped by the Christian Service Center, we have sent boxes of clothing for Luis and his wife and children.

Then they started attending Mountwood Church of Christ in El Paso, who adopted that family and started helping in whatever they needed. Recently, while attending a Ladies Class, Maria opened her heart to the sisters present. They surrounded her with love and tenderness, offering all the help they needed. Last Sunday Maria could no longer resist the love of the Lord which came to her through her husband Luis and the local Christians. Following the morning worship María was baptized. When I called her on Tuesday to congratulate her she told she had never felt so happy. We praise God from Whom all blessings flow.

Liderazgo Compartido - Serie de DVD's

2010-05-05T13:46:00.001-07:00

Nueva series de DVD's acerca del Liderazgo Compartido. El hermano Alberto Acosta y yo pasamos la mañana grabando 6 lecciones acerca del liderazgo en la iglesia. Todas las lecciones las centramos en Cristo y la basamos en la Biblia Sagrada. No tardaremos en tener disponibles a quienes nos los soliciten. Limitaremos a uno por iglesia. Mi dirección es lseckler@uccabilene.org

A new DVD series about Shared Leadership. Albert Acosta and myself spent all morning today recording six lessons about leadership in the church. All lessons are Jesus centered and Scripture based. We will soon have the DVD's available to whomever wants. We will limit one per church. My address is lseckler@uccabilene.org

"El Señor es mi pastor" - Libro publicado en Guatemala

2010-03-03T09:20:00.001-08:00

"El Señor es mi pastor", libro de mi autoría, que contiene 20 lecciones basadas en los Salmos, lo publicamos en Guatemala recientemente. Ese mismo libro, hace cuatro años, lo publicamos en Mexico y distribuímos en aquel país. El año pasado lo publicamos en Brasil ("O Senhor é meu pastor"), para iglesias locales y de Portugal. La publicación actual es para distribución en las iglesias de Cristo de America Central, con el fin de auxiliar a nuestros líderes en sus respectivos ministérios. Agradecemos al hermano Byron Huertas por su colaboración. Que Deus sea loado!

"El Señor es mi pastor" (The Lord is my Shepherd), a book that contains 20 lessons based on the Psalms has been published in the country of Guatemala. This same book, I wrote fours years ago, was published in Mexico and distributed throughout that country. Last year same book (in Portuguese) was published in Brazil and mailed to local churches as well as Portugal. The current publication is for distribution within Central American churches to help church leaders with their ministries. May God be praised.

Lucas - un brasileiro em Nicaragua

2010-02-26T08:59:00.000-08:00

El hermano Lucas Vasconcellos, contemporáneo da época del inicio de mi vida como creyente (en São Paulo, Brasil en los años 60's) estubo en Managua, Nicaragua, recientemente predicando el evangelio de Cristo. Durante aquel bendecido evento diez personas se rindieron al Señor. En la foto vemos a Lucas mientras bautizaba una de las diez personas que se entregaron a Dios. ¡Adelante, Lucas!

My dear brother Lucas Vasconcellos, contemporary of the time I became a Christian (in Sao Paulo, Brazil in the 1960's), was in Managua, capital of Nicaragua, recently preaching the gospel of Christ. During that blessed event ten persons surrendered to the Lord. Lucas is pictured baptizing one of the persons who surrendered to God. Press on, Lucas!

Nuevos líderes - Torreón, México

2010-02-23T12:31:00.000-08:00

Nuevos ancianos y diáconos y respectivas familias se reunieron el último día de mi visita a aquella ciudad (foto). La experiencia fue maravillosa, con el edificio lleno todos los días, sillas adiccionales, gentes de pie, convivio el domingo, todo demuestra que hay ganas de trabajar de parte de todos los hermanos. Una iglesia antigua con un nuevo liderazgo ha reavivado la obra. A Dios gloria. Lou Seckler

New elders and deacons and respective families met the last day of my visit to that city (photo). My experience was wonderful - full building every day and night we met, chairs were added, children were removed. On Sunday it was standing room only. All this shows there was plenty of work done by the whole church. An old church with a new leadership has revived the work.
To God be the glory. Lou Seckler

La Cena del Señor - The Lord Supper

2010-02-08T09:46:00.000-08:00

He aqui una obra conocida de DaVinci, La Ultima Cena. Aunque criticada por sus imperfecciones, sigue siendo un recuerdo de lo que sería la ultima cena con el Señor, ocasión en que el Maestro instituyó lo que llamamos "La Cena del Señor". En este sitio encontrarás varias lecciones que te ayudarán a conocer mejor ese tema tan importante, a luz de la Biblia Sagrada. Los estudios han sido preparados por Chris Frizzell, uno de los ministros de la iglesia de Cristo de Granbury, Texas, EUA, y han sido traducidos para que nuestros visitantes los utilicen para la gloria de nuestro Señor. Lou Seckler

Here's a well known art work by DaVinci, The Last Supper. Even though it has been criticized because of its inaccuracies, it remains a good way to show graphically the last time the Lord ate with His disciples before His death. This blog contains several lessons on the Lord's Supper, all based in the Scriptures. The study has been prepared by Chris Frizzell, Granbury Church of Christ's Associate Minister, Granbury, TX. The same lessons are available in English. You may obtain the notes by writing Chris at cfrizzell@granburycoc.net Lou Seckler

Alimentos físicos y espirituales - El Salvador

2009-12-28T08:28:00.000-08:00

Escribe Alex Castellanos - "

A tempranas horas del Domingo 8 de Noviembre (6:30 AM), el hermano Lucio Antonio Pineda, predicador de esa congregación, me llamó telefónicamente, sus tristes y emotivas palabras expresaban que habían sido víctimas de Ida, sus casas estaban inundadas de agua, cuenta el hermano Lucio que la misma naturaleza formó un dique protector (un muro de tierra), en el cual las tormentosas aguas pegaban con ímpetu, esto impidió que los desastres fueran menos destructivos. Evidentemente, tanto el hermano Lucio, como nosotros, concluimos que allí estuvo presente la mano protectora de nuestro Dios.

Tales condiciones movieron a mi esposa y yo, a gestionar algunas ayudas para ellos, recibimos muy poco, pero lo poco que recibimos fue entregado a los cristianos de este lugar, como de otros lugares que fueron afectados. Es digno de admirar que esta iglesia tenía planificada esta confraternidad desde hacía dos meses, creímos que en vista a las circunstancias en que ellos se encontraban, tal actividad sería suspendida. Damos gloria a Dios por la compasión de estos hermanos. Lou Seckler

Ataques a la Biblia

2009-12-19T12:43:00.000-08:00

Con frecuencia encontramos ataques a la Biblia de parte de ateos que quieren con eso destruir la credibilidad del libro Santo. Tenemos en nuestro sitio un ensayo escrito por John Clayton, profeesor de física, editor de la revista "¿Existe Dios?" (en inglés: "Does God Exist"). Esperamos que la información del ensayo le sea de provecho. El titulo del ensayo es: "INCONGRUENCIAS BIBLICAS O PERSONAS INCONGRUENTES? Lou Seckler

Nuevo Estudio - "Cuando Cristo edifica una iglesia"

2009-12-09T11:35:00.000-08:00

El nuevo estudio, "Cuando Cristo edifica una iglesia" le auxiliará a conocer quién es que edifica la iglesia. Durante mucho tiempo pensaba que la promoción de la iglesia fuera el elemento fundamental para el crecimiento de la misma. Luego, decidí que las iglesias crecen cuando hay buena y adecuada predicación del evangelio de Cristo. Ambas conclusiones están bien y necesitamos a ambas, pero en el estudio que cargamos a este sitio, de Mateo 16:13-20, llegaremos a la conclusión de que es Cristo quien edifica la iglesia.

¿Será Pedro el precursor del sistema papista que existe hoy en algunas iglesias? Este estudio también se ocupa de ese tema tan importante.

Al hacer clic en el titulo "Cuando Cristo edifica una iglesia", encontrarás cuatro lecciones acerca de ese pasaje tan importante y al mismo tiempo tan mal entendido e interpretado. Lou Seckler

Nueva iglesia de Cristo - Coauhtemoc, México

2009-12-07T13:55:00.000-08:00

Estos rostros sonrientes forman parte de la nueva congregación que hace un año se inició en la ciudad de Coauhtemoc, en el estado mexicano de Chihuahua. Apoiados por hermanos de la congregación Calle 80 y Anauac, se celebró el día de ayer la primera reunión en su edificio. Gracias al liderazgo y al trabajo duro de Othoniel y su esposa Paloma, apoyados por hermanos locales, pintaron y prepararon la casita cuya renta ellos mismos estarán pagando. Que todo sea para la gloria de Dios.

These smiling faces are a part of the new congregation that has started about a year ago in Coauhtemoc, a Mexican city in the Chihuahuan state. Encouraged by brethren from the city of Chihuahua and Anauac, yesterday they met for the first time in their new locale. Thanks to Othoniel and Paloma's leadership and hard work, helped by local Christians, they have painted and prepared the little house they have rented themselves. The church in Granbury, Texas, has the oversight of this great work. May all this be for God's glory.

Brigada Medico/Evangelística - Chihuahua, MX

2009-11-25T08:01:00.000-08:00

Promovida por Javier Adame, predicador de la Iglesisa de Cristo Guereca, en la ciudad mexicana de Chihuahua, más los miembros de varias iglesias de Cristo de Texas y Oklahoma, se llevó a cabo los días 22 y 23 de octubre, una Brigada Médico/Evangelística. Más de 100 pacientes recibieron atención médica y dental de dos médicos y dos dentistas que dedicaron aquellos días para atender a los enfermos de aquella ciudad. John Knox y Chris Frizzell predicadores de la iglesia de Cristo de Granbury, fueron los que coordinaron esas actividades desde los EUA. La parte evangelística y algo de traducción estuvo bajo mi responsabilidad. En todo glorificamos a Dios.

Advertised by Javier Adame, preacher in Chihuahua, MX, and led by Christians from several churches of Christ in Texas and Oklahoma, a Medical/Evangelistic Mission took place at the Guereca Congregation on October 22 and 23. John Knox and Chris Frizzell, ministers for the Granbury Church of Christ, coordinated the Mission Stateside. The group composed of two medical doctors and two dentists, saw more than 100 patients in two days. I went as the evangelist and helped with some translations. All in all God was glorified through such an effort.

Nueva congregación - Coauhtemoc, MX

2009-11-09T07:27:00.000-08:00

Escribe Othoniel, evangelista en Coauhtemoc, en el estado mexicano de Chihuahua: Cerca de poco más de dos semanas una nueva congregación de la Iglesia de Cristo empezó a reunirse en la casa de Othoniel y Paloma. Empezaron con un grupito de 15 personas y muchas ganas de crecer. Hoy recibo correo con las fotos arriba. Se bautizó Karla, la esposa del primer converso de la nueva congregación. ¡Qué Dios les siga prosperando!

Othoniel writes from Coauhtemoc, in the Mexican state of Chihuahua: About two weeks ago a new congregation of the churches of Christ started meeting in this city in Othoniel and Paloma's home. They started with 15 persons and plenty of desire to grow. Today I received an e-mail with the above pictures. A young lady named Karla was baptized; her husband was the first convert at the new congregation. May God keep prospering you!

Libre, Luis se ha reunido con María, su esposa

2009-11-02T09:16:00.000-08:00

Durante el tiempo que Luís completaba su sentencia en Middleton (Prisión en Abilene, Texas), era alumno de mi classe los martes. No tardó mucho hasta que Luís, un cubano de La Habana, empezó a ayudarme en la enseñanza. Luís presentaba la perspectiva interior de las lecciones y yo la de fuera.

Ahora que Luís terminó su sentencia se a reunido con María, su esposa. La pareja tiene cuatro niños y vive en El Paso, TX. Cuando les visité, el lunes pasado, fue gozo puro. Fue una ocasión que alelamos por mucho tiempo.

Mientras estuvimos juntos nos reimos y lloramos juntos. Pero sobretodo agradecimos al Señor por la libertad tanto de la prisión como la libertad de las garras de Satanás. Ahora Luís está buscando trabajo en el campo de la construcción civil. Al terminar su tiempo de libertad condicional, Luís quiere prepararse para ser un ministro en la prisión.

During the time Luis was completing his sentence at Middleton (TDCJ), he was in my Tues night's class. It was not long till Luis, a Cuban from Havana, started teaching with me. Luis presented the insider's perspective while I brought the perspective from an outsider. Now Luis has completed his sentence and has been united with his sweet wife Maria. They have four small children and live in El Paso, TX. When I visited them last Monday and Tuesday, it was pure joy! It was a time we had longed for a long time.

While we were together we ate together, we laughed and we cried together. But above all we gave thanks to the Lord for freedom from prison bars as well as freedom from Satan's clutches. Now Luis is looking for a job. After his probation time is over, Luis wants to prepare himself to work as a prison minister.

Coauhtemoc - Libertad doble

2009-10-12T10:54:00.000-07:00

Noticia de Othoniel Gutierrez - Oswaldo era un reo que buscaba a Dios. Al conocer a Othoniel, predicador en Coauhtemoc, estado mexicano de Chihuahua, conoció también al Señor Jesucristo. Al terminar de cumplir su sentencia Oswaldo necesitaba ayuda y fue directamente a la iglesia de Cristo. Al llegar todos le recibieron bien y para celebrar su libertad fue comer con Othoniel, su esposa Paloma y sus dos hijos, en la foto. Damos gloria a Dios por los ministerios en la prisión. Eso liberta tanto el cuerpo como también el alma. Lou Seckler

Seminario en Guatemala

2009-09-28T11:55:00.000-07:00

Recuerdos agradables de Guatemala: Anciano de la iglesia: Luis Mendez y esposa, predicador: Byron Huertas y esposa frente a la pintura en el edificio de Pinares del Norte, en la Cd. Guatemala. En la segunda foto, los estudiantes de BICA (Instituto Biblico de America Latina) y otros invitados toman atención mientras dimos un seminario acerca del tema: "Iglesias y Sermones Llenos de Gracia". Agradecemos también al hermano Roberto Alvarez por sus atenciones. A Dios gloria. L. Seckler

Día del predicador - Instituto Baxter

2009-09-09T20:55:00.000-07:00

Tegucigalpa -- Con la presencia de varios predicadores locales y estudiantes se realizó en el Instituto Baxter el día de aprecio al predicador. Enseguida del devocional con los estudiantes, hubo estudio bíblico para los hermanos presentes, seguido de almuerzo. Al terminar el almuerzo los cantantes de la escuela nos deleitaron con varios coritos e himnos de alabanza a nuestro Dios. Tuve el previlegio de darles la clase acerca del tema "David: Un corazón igual al de Dios". Damos las gracias al Dr. Howard Norton, nuevo presidente de Baxter, por su amable invitación.
Lou Seckler

Seminario en Apopa, El Salvador

2009-07-22T09:09:00.000-07:00

Reportaje de El Salvador: En la Zona Central se llevan a cabo seis seminarios, con un intervalo de dos meses. De manera que el Sábado 13 de Junio/2009, ya se ha realizado el tercer seminario del presente año. La temática fue: “LA IGLESIA DE LA VERDAD O LA VERDAD DE LA IGLESIA”, expuesta muy eficazmente por el hermano predicador Luis Fernando Ospina, de nacionalidad colombiana, y quien recientemente es graduado del Instituto Baxter, de Tegucigalpa, Honduras. Desarrolló el tema bajo el postulado de cuatro verdades basadas en la carta del apóstol Pablo a los Efesios.

Al finalizar las cuatro exposiciones, hubo un taller en el cual participaron todos los asistentes al evento, el propósito fue para establecer y cimentar lo aprendido en estas ponencias. Hubo 103 asistentes los cuales representaban a 20 congregaciones de la Zona Central ya mencionada. La Iglesia de Cristo en Apopa, Departamento de San Salvador, lugar donde se realizó el seminario, ofreció por sus propios esfuerzos, desayuno y almuerzo a todos los participantes. Nuestro agradecimiento a Dios, al hermano Ospina, a la iglesia de Apopa, y a cuantos cristianos tuvieron a bien participar en este programa. Escribe Alex Castellanos, San Salvador, El Salvador.

La gran confesión

2009-07-03T18:52:00.000-07:00

Reportaje de Alex Castellanos, San Salvador: El viernes 8 de Mayo, repentinamente, recibo una llamada telefónica en mi hogar, llamaba el Sr. Ángel Menjivar Rivas, quien me pregunta si yo era el predicador de la Iglesia de Cristo en Quezaltepeque, a lo cual respondo positivamente. El Sr. Menjivar me dice que desde hace quince años, comenzó a estudiar el Curso Bíblico Por Correspondencia “¿Qué Dice la Biblia?”, pero que solamente llegó hasta la sexta lección, sin embargo, me manifiesta su deseo de visitar la iglesia, además, expresa su deseo de llevar a su familia. El domingo 10 de Mayo hizo realidad su propósito, escuchó clase y sermón muy atentamente, posteriormente, me dijo que el siguiente domingo llevaría a toda su familia, lo cual lo cumplió el domingo 17 de Mayo, asistió su esposa y cuatro hijos, cuyas edades oscilan entre los 20 a los 14 años.

El Domingo 31 de Mayo, el Sr. ÁNGEL MENJIVAR RIVAS, un hombre de 50 años de edad, fue bautizado para perdón de sus pecados. El hermano Ángel no ha dejado de congregarse, casi siempre le han acompañado su esposa e hijos, estamos haciendo esfuerzos porque ellos también se conviertan al Señor. Pedimos sus oraciones por él y su familia. Es realmente sorprendente cómo es que un medio de difusión como son los cursos bíblicos, después de muchos años, continúa dando frutos. ¡Que todo esfuerzo hecho sea para honor y gloria a nuestro Padre Celestial y el Señor Jesucristo!
NOTA: Si quieres escribir a Alex he aquí la dirección: alexsil@telesal.net

Bautismos en Chile

2009-06-19T09:27:00.000-07:00

Según informe del hermano Helmer Rosero Muñoz, evangelista, recientemente en la ciudad de Valparaiso se bautizaron siete personas. Valparaiso dista 110 kms. de Santiago, la capital de Chile. Con eso empezaron una nueva congregación en aquella ciudad. La foto enseña uno de nuestros nuevos hermanos. Damos la gloria a Dios y las gracias a Helmer y a Pedro Sánchez, dos hermanos que trabajan con ahínco en su bello país. En Diciembre, Dios mediante, estaré con ellos para darles un seminario y conocerles personalmente.

According to Helmer Rosero Muñoz's report, seven personas were baptized recently in Valparaiso (about 65 miles from Santiago). With the new converts a new church was established in that town. The photo shows one of our new brothers in Christ. We appreciate Helmer and Pedro Sánchez, two brothers who work hard for the Lord in their country. In December I will be with them to do a seminar and to get to know them personally.

Las iglesias de Chihuahua les saludan

2009-06-10T11:56:00.000-07:00

Este grupito de personas sonrientes hacen parte de la iglesia de Cristo de la ciudad de Chihuahua. Ese domingo se reunieron hermanos representando todas las congregaciones de la ciudad. Fue con gran gozo y placer, como dice el hinmo, estar con ellos y presentarles el mensaje de la tarde. La congregación Calle 80 fue el local elegido para la reunión aquel día. Todos nos alegramos y glorificamos a Dios. ¡Bendiciones, hermanos!

This small group of smilling faces represents part of the Church of Christ in the Mexican city of Chihuahua. This Sunday brethren representing all the city's congregations met together. It was pure joy for me to be with them and deliver the message that evening. The Calle 80 congregation was chosen for such a meeting. We all rejoiced together and glorified God. May God bless all of you in Chihuahua!

De reo a defensor - Luís

2009-06-03T07:17:00.000-07:00

Durante varios años que visité a la Prisión de Támara, Luís Mejía era uno de los internos. Con mucho estudio y oraciones Luís se convertió y luego, gracias a los estudios de CELO, del Instituto Baxter, se graduó. Hoy Luís, que ahora es libre, es el predicador de la iglesia Inserción, que se reúne en Guanacazte, barrio de Tegucigalpa. Damos las gracias a Dios por su gracia que permite la rehabilitación de personas como Luís para su reino.

For several years that I visited Tamara, a prisión unit outside Tegucigalapa (Honduras), Luís Mejía was one of the inmates. Through much study and prayers Luís was converted and soon after, through Baxter Intitute's extension courses he graduated as a minister of the gospel. Now that he is free, Luís preaches for the Inserción Church of Christ, which meets in Guanacazte, a congregation in Tegucigalpa. Thanks to God's grace, which allows people such as Luís to start life all over again.

Nuevos líderes en la iglesia de Torreón

2009-05-22T08:19:00.001-07:00

En la foto (superior) de los ancianos, los nombres de izquierda a derecha son: Armando Amaya Cristán, José Luis Avila Alba y Jesús Amaya Alcalá. En la segunda foto de los diáconos, los nombres de izquierda a derecha son: Jesús Sánchez, Alejandro Soto, Servando Suárez, Fernando Delgado y Gonzalo Mora. Hermanos escojidos por el Espíritu Santo y elegidos por la iglesia Madero (Torreón, Coahuila), para servir aquella familia de Dios. ¡Adelante hermanos!

On the first picture we see the new elders for the Madero church, Torreón, México, whose names appear above. Also the new deacons. These are men chosen by the Holy Spirit and elected by the Madero church to serve that church family. Press on, brethren!

Predicadores de Tegucigalpa, en Honduras

2009-05-06T07:21:00.001-07:00

Estos hombres han sido elegidos por Dios para llevar el evangelio de Cristo a la ciudad de Tegucigalpa, capital de Honduras. Hay unas 16 congregaciones en dicha ciudad y la mayoría colabora en campañas, en reuniones en conjunto, visitas a la prisión, con programas de radio y televisión. Fue para mi un honor haber estado con ellos del 23 al 27 de abril compartiendo la Palabra de Dios, estimulándoles y recibiendo estimulo de hermanos amados. Ya es hora en que dejemos de luchar unos contra otros y juntos luchemos contra Satanás. Lou Seckler

These men have been chosen by God to take the gospel of Christ to the city of Tegucigalpa, Honduras. There are about 16 congregations in that a city and most of them work together in campaigns, city-wide worship assemblies, prison visitations, radio and television broadcasts. It was an honor for me to have been with them April 23-27 sharing from God's word, encouraging them and being encouraged from these beloved brothers. It is high time we quit fighting each other and together start fighting Satan. Lou Seckler

Diez cosas

2009-04-26T07:20:00.000-07:00

Diez cosas que puedes hacer para ser feliz en los próximos 30 minutos

Ser feliz no debe ser una ambición de un futuro lejano. Puedes empezar ahora mismo. En los próximos 30 minutos, intenta hacer cuantas de las sugerencias te sea posible. Esas sugerencias no solo te harán más feliz, sino el mero hecho de que haz logrado metas concretas te motivarás por haber hecho algo positivo. Para seguir leyendo, haz click aqui: http://lseckler.googlepages.com/diezcosas

Familias cristianas

2009-04-06T08:32:00.001-07:00

Hay en México varias familias cristianas que ayudan a enriquecer el reino de Dios en su país. Aqui vemos la familia de José Luis Estrada y su esposa Valentina. Tanto papá como mamá trabajan en la iglesia de Monclova, como lo hacen sus hijas: Dulce, Cindy, Mhirsa, Yovisela y Aysel. Durante su visita en San Antonio, David Mickey (amigo de varios años), y yo tuvimos la oportunidad de ir a saludarles y desearles ricas bendiciones de Dios. Lou Seckler

There are in Mexico several Christian families who help enrich God's Kingdom in their country. Here we see the Estradas: Jose Luis, Valentina and their daughters (names listed above). Just as father and mother are dedicated to the church in Monclova, so are all their children. During the Estrada's visit in San Antonio, last weekend, David Mickey, a long-time friend, and I drove down to see them and wish them God's richest blessings. Lou Seckler

Compañero de ministerio

2009-03-19T11:46:00.000-07:00

El hermano David Mickey, antiguo misionero en Sao Paulo, Brasil, me acompañó en el viaje a Saltillo, el fin de semana que pasó. Nuestra amistad tiene más de 40 años. Nos conocimos mientras me preparaba para convertirme al Señor. David ha sido un gran amigo, aparte de ser un hermano leal. Aqui lo vemos dando la clase de la escuela dominical en la congregación del sur, mientras yo le traducía. Nuestro agradecimiento a David por su clase y sobretodo por bendecir a todos en Saltillo con su presencia. Luis Seckler

Brother David Mickey, former missionary in Sao Paulo, Brazil, accompanied me on the trip to Saltillo, last weekend. Our friendship is over 40 years old. We met while I was preparing for my conversion to the Lord. David has been a great friend and also a loyal brother. Here we see him teaching Sunday School for the South Side church (Saltillo) while I translate. Our appreciation to David for his class and above all for blessing everyone in Saltillo with his presence. Lou Seckler

Saltillo, una iglesia llena de gracia

2009-03-18T08:18:00.001-07:00

Una vista de la congregación del Sur, de la ciudad de Saltillo, en el estado mexicano de Coahuila, antes de empezar la reunión de Domingo, día 15 de marzo. En primer plano estoy charlando con Humberto Bazaldua, uno de los ministros de aquella ciudad. Fue aqui donde en el fin de semana pasado llevamos a cabo una serie de lecciones acerca de la gracia. También fue donde dimos un seminario acerca del bautismo como la marca del amor de Dios. Todos fuimos edificados y Dios fue glorificado. Luis Seckler

This is the South Side Congregation, en Saltillo, in Mexican state of Coahuila, a few minutes before our worship on Sunday, March 15th. On first row I am visiting with Humberto Bazaldua, one of the church leaders in that city. This is where we shared 3 lessons on God's grace and where on Saturday we shared a seminar about baptism as the mark of God's love. Our faith was strenghened and God was glorified. Lou Seckler

Bem vindo ao novo sitio

2009-03-09T12:17:00.000-07:00

Hoy inauguramos el nuevo sitio "Sermões e Seminarios", la versión portuguesa de "Sermones y Seminarios", donde podrás encontrar fácilmente material de enseñanza e predicación. Queremos también publicar nuestras actividades en América Latina para su información y para que nos incluya en sus oraciones. Esperamos que ese sitio sea útil tanto a la enseñanza como en la predicación e que sirva para que juntos demos gloria a Dios. La dirección es sencilla: www.luisseckler.blogspot.com

Saludos en el Señor

Luis Seckler

Más del Seminario Glenn Owen

2009-02-17T10:29:00.000-08:00

Durante las Dinámicas de Grupo, ahora parte del Seminario Glenn Owen, Alfonso Verdugo, predicador de Mazatlán, comparte algo de su corazón, mientras Javier Adame (izquierda), predicador de Chihuahua y demás hermanos toman apuntes.

During Small Groups discussion, now part of the Glenn Owen Seminar, Alfonso Verdugo, Mazatlan preacher, shares from the heart, while Javier Adame (left), Chihuahua preacher and others take notes.

Seminario Glenn Owen 2009

2009-01-11T17:55:00.000-08:00

José Luís Estrada, predicador de Monclova, ciudad norteña de México, explica su punto de vista durante la dinámica de grupo, mientras Moisés Hernandez, de Tapachula, ciudad sureña del estado de Chiapas y demás hermanos escuchan. El seminario Glenn Owen une a hermanos de todas las partes de México.

José L. Estrada, preacher from northern city of Monclova, explain his conclusions during a small group discussion while Moisés Hernández, Tapachula minister, southernmost city of México and others listen. The Glenn Owen Seminar has a way to unite Bible teachers from all over Mexico.

El seminário Glenn Owen este año tuvo lugar en la Escuela de Predicación de la Laguna, en Torreón, México. Las fechas fueron el 4 y 5 de Febrero. Carlos Jones y Chris Frizzell presentaran temas como: "La gracia de Dios" y "Cómo entrenar hombres para el culto de adoración". Por la tarde, el miéercoles, dinámicas de grupos. Gracias a sus oraciones Dios nos regaló un seminario maravilloso.

The Glenn Owen Seminar took place at the Laguna School of Preaching in Torreón, Mexico, on February 4 and 5. Karl Jones and Chris Frizzell presented great topics: "The Grace of God" and "How to Train Men for the Worship Assembly". On Wednesday afternoon we had small groups. Thanks to your prayers the Lord gave us a wonderful seminar.

2008-12-02T09:43:00.000-08:00

Al final del Seminario Nacional en San Salvador (del 19 al 24 de Noviembre), el hermano Alex Castellanos me regaló una pintura de una mujer preparando las famosas "pupusas", pintada sobre una pluma. Gracias hermanos.

At the end of the Seminar in San Salvador, Alex Castellanos presented me with this interesting painting: a large feather showing a lady preparing "pupusas", the typical food of El Salvador. Thank you, dear brethren.

El Salvador, Seminario Nacional p/ Predicadores y Maestras

2008-11-27T08:22:00.000-08:00

Los días 19 al 24 fueran de fiesta espiritual a todos nosotros que participamos del Seminario Nacional en la hermosa ciudad de San Salvador. Con la presencia de más de 150 personas, escuchamos conferencias, hicimos preguntas y también dinámicas de grupo. También estuvieron presentes hermanos de Guatemala y Honduras. Todos salimos loando a Dios y con la misión de preparar y eligir ancianos en las respectivas congregaciones.

From Nov. 19th through the 24th we enjoyed a spiritual fiesta with those who participated in the National Seminar for Preachers and Teachers in beautiful San Salvador. There were more than 150 present and together we heard lessons, asked questions and had small group discussions. There were brethren who came all the way from Guatemala and Honduras to be with us. All left that place praising God and with a mission to prepare and appoint elders in their respective congregations.

Coahutemoc - Nuevos comienzos

2008-10-30T08:02:00.000-07:00

El Sábado, día 25 de octubre marcó una nueva época en la iglesia de Cristo de Coahutemoc, en el estado mexicano de Chihuahua. Representantes de la iglesia local, de Chihuahua y de Granbury, Texas (EUA), fueron testigos de ese maravilloso evento. Un nuevo evangelista, Othoniel Gutierrez y su esposa Paloma, empezarán en 4 de Noviembre a ministrar en dicha iglesia. ¡Adelante hermanos!

Saturday, October 25th, was the new beginning for the Church of Christ in Coahutemoc, in the Mexican State of Chihuahua. Representatives from the local church, from Chihuahua City and from Granbury, Texas witnessed the great event. A new evangelist, Othoniel Gutierrez and his wife Paloma, will begin their ministry to this church on November 4th. Press on brethren!

Nueva dirección en la escuela de Torreón

2008-09-23T13:20:00.000-07:00

Hector Fernández (en primer plano), ha asumido el liderazgo de la escuela para predicadores de Torreón hace poco menos de un año. Hector sigue al hermano José Luis Avila, quien trabajó 44 años en la escuela como instructor y director. Hay nuevos alumnos, renovaciones en el edificio y están trabajando en un nuevo curriculum. Iglesias de Cristo de Burleson y de Lampasas les apoyan. ¡Adelante, hermanos!

Hector Fernandez (first l to r) was appointed Torreon school of preaching director about a year ago. Hector follows brother José Luís Avila, who worked a total of 44 years as its instructor and director. There are now new students, dorm renovations have been made and currrently they are working on a new curriculum. The school is under the oversight of Churches of Christ from Burleon and Lampasas, Texas. Press on, brethren!

Reunión de oración - Brasil

2008-09-07T13:05:00.000-07:00

Hermanos de 16 congregaciones de la ciudad de Belo Horizonte, Brasil, se reuniéron durante mi visita para orar. En seguida del seminario de liderazgo de 5 horas que les presenté, los hermanos quedaron reunidos de 3 a 11 p.pm. para orar. ¡Con razón la obra crece en aquele país!

Brethren from 16 congregations from the city of Belo Horizonte, Brazil, met for prayer while I visited them. Following my seminar on leadership, that lasted 5 hours, the brothers remained together from 3:00 to 11:00 p.m. to pray. No wonder the work grows in that country!

La iglesia de Cristo - Belo Horizonte, Brasil

2008-09-04T08:17:00.001-07:00

Vista parcial de la predicación del domingo. La visita a la iglesia de Belo Horizonte fue en el día del padre. El mensaje titulado "Un padre como José" lo recibieron muy bien los hermanos y visitantes que casi llenaron el santuario de la iglesia central de aquella bella ciudad.

De pecador a predicador

2008-07-16T13:25:00.000-07:00

En su adolescencia Nacho se involucró con malas compañías y, a la edad de 19 años era un pandillero en la ciudad mexicana de Durago. Su vida consistía en tomar y vender drogas. Por un malentendido los demás pandilleros de su bando se revoltaron contra él y le querían matar. Nacho tuvo que correr para salvar su vida.
(Para el resto de la historia favor hacer click aquí: http://lseckler.googlepages.com/depecadorapredicador

As a teen-ager, Nacho got involved with the wrong crowd and, at the age of 19 he was a gang member in his home town of Durango, North Central Mexico. Drug taking and selling was very much a part of his life until due to some misunderstanding his own gang members turned against him and wanted to kill him. He had to run for his life.
(To learn more about this story, please click here: http://lseckler.googlepages.com/depecadorapredicador

Nuevos ancianos, Portugal

2008-06-30T12:14:00.000-07:00

Domingos e Tadeu Martins e Adelino Silva, de Oporto en Portugal

El domingo pasado, 22 de Junio de 2008, marcó un momento historico para la iglesia de Cristo en Oporto, Portugal. Presentamos tres hombres a la congregación como sus líderes espirituales. Ellos son: Adelino Silva, Tadeu Martins y Domingos Martins.

Last Sunday, June 22, 2008, was a milestone for the Igreja de Cristo (Church of Christ) in Oporto, Portugal. Three men were presented to the congregation as their spiritual leaders: Adelino Silva, Tadeu Martins and Domingos Martins.

Era una pequeña iglesia cuando la establecimos en 1975, ahora es un lugar de fe en el norte de Portugal. Al final del culto, después de presentarles los tres hermanos, les pedí que se pusiesen de pie si estaban listos para servir bajo el liderazgo de ellos. Todos se levantaron.

A fledgeling church when we established it in 1975, now a stronghold of faith in northern Portugal. At the end of the assembly, after I had introduced the three men, I asked the congregation to stand if they were ready to serve under them. They all stood.

Aunque Portugal tenga su cultura socialista liberal, la iglesia de Cristo sigue siendo un baluarte del cristianismo bíblico conservador. Damos gloria al Señor por otra iglesia de misión que está en la vanguardia en el liderazgo compartido.

Despite Portugal’s socialist agenda and liberal culture, the Igreja de Cristo has been a bastion of conservative biblical Christianity. We praise the Lord for another mission church that leads the way in sharing their leadership. Lou Seckler

Anuncio importante

2008-06-26T08:30:00.000-07:00

Sería de mucha valía para nosotros, los que escribimos los mensajes y semones, si ustedes, los que los leen y utilizan nuestros materiales, pusiesen algún comentario si les ha sido o no útil. Eso nos ayudaría a saber qué temas son los más en demanda y así componerlos de acuerdo con su necesidad.

Después de leer un sermón o lección, por favor, deja un comentario.

La sección de comentarios las encontrarás en el final de este anuncio. Haz click donde dice COMENTARIOS y encontrarás la oportunidad de darnos su opinión.

Gracia y paz,

Lou Seckler

El bautismo - La marca del amor de Dios

2008-06-02T12:02:00.002-07:00

En la foto vemos a Rigo Vargas (ministro en la prisión, Honduras), ministrando el amor de Dios a través del bautismo a dos reos.

El bautismo por inmersión siempre ha sido parte integrante de la iglesia de Cristo. Desde su inicio en Pentecostés hasta el presente ha sido algo que todos nosotros, tanto los que hemos sido bautizados como los que enseñamos acerca del bautismo bíblico, no nos cansamos de enfatizar su importancia. En este sitio encontrarás información pertinente al bautismo que hace ese acto sagrado indispensable para comunicar la transición del reino de las tinieblas de Satanás al reino de luz de Dios. Léalo. Se titula: "El bautismo - la marca del amor de Dios"

Baptism by immersion has always been an integral part of the churches of Christ. Since the beginning at Pentecost, till the present it has been something those of us who have been baptized and those who teach about this matter never tire to emphasize its importance. On this site you will find information about baptism that makes this sacred act indispensable to mark the transition from the kingdom of darkness to God's Kingdom of light.

Popocatepetl - La bella durmiente

2008-05-05T08:39:00.000-07:00

Desde el avión, Carlos Jones tomó esa foto del famoso vulcán mexicano Popocatepetl, situado cerca a la capital del país. Una de las maravillas de México.

Shooting from the plane, Karl Jones, was lucky enough to catch Mexican volcano Popocatepetl smoking. The volcano is located near Mexico City. One of Mexico's wonders.

Nueva Francia, Chiapas

2008-05-05T08:09:00.000-07:00

El entorno la semana pasada fue el ultimo retudo de los bosques tropicales de norteamérica, en Chiapas. El edificio, con su techo de lamina y paredes de mas o menos tres metros de altura, tenía espacio para ventilación. También servía de paso para pollos, pavos y otros animales menores. Eso fue Nueva Francia, una comunidad pequeña en el interior de México, cerca de 80 kms al norte de la frontera con Guatemala. Junto con representantes de 26 congregaciones de la región, Carlos Jones, predicador de la iglesia de Cristo de Burleson y yo dimos un seminario el viernes y sábado, un total de 12 horas de conferencias. Los que nos acompañaron vinieron de pueblos de los cerros locales, donde se cultiva el cafe. Algunos caminaron largas distancias para estar con nosotros. La alegría de estar juntos solo la suplantaba sus ganas de aprender la Palabra de Dios que Carlos y yo compartimos con mucho gusto.

The setting last weekend was the last remainder of rain forest jungle in North America, the Mexican state of Chiapas. The building, a tin roof with walls about four feet tall, leaving space for ventilation. It was also free passage for chickens, turkeys and other small animals. This was Nueva Francia, a small community in the interior of Mexico, less than 50 miles north of the Guatemala border. Together with representatives of 26 Mexican congregations, Karl Jones, Burleson Church of Christ minister, and I spoke for 8 hours last Friday and 4 on Saturday. The men present had come from the communities located on mountain tops in that region, where they grow coffee. Some had walked great distances to be with us. Their joy of being together was only surpassed by their thirst for the Word of God, which Karl and I gladly shared.

Para más información favor hacer click aqui. More information, please click here:

http://lseckler.googlepages.com/enelextremosurdem%C3%A9xico

Chiapas - En el extremo sur de México

2008-05-05T07:05:00.000-07:00

En la foto vemos la pequeña congregación de Mapastepec, Chiapas. Hace dos años un ciclón les destruyó el edificio. El de la foto es nuevo, donde se encontraban miembros de dicha congregación juntos con hermanos de la iglesia de Burleson, Texas, quienes les ayudaron financieramente para la construcción del nuevo local. El día siguiente empezamos el serminario en Nueva Francia, Chiapas.

This photo shows the small congregation in Mapastepec, Chiapas. About two years ago a cyclone destroyed their building. The on pictured here is new, where we met with members of such congregation together with Burleson, Texas church leaders, whose financial help made it possible for them to rebuild at a different location. Our seminar started the next day in Nueva Francia, Chiapas. Click here for full report:

http://lseckler.googlepages.com/enelextremosurdem%C3%A9xico

lseckler@uccabilene.org

Saltillo-Taller de oración

2008-04-17T08:24:00.000-07:00

Los días 11 al 14 de Abril llevamos Jim Clark (Director del Centro de Servicio Cristiano, Abilene, Texas), y yo un taller de la oración en Saltillo, México.

From April 11-14 Jim Clark (Christian Service Center Director, Abilene, Texas), and I conducted a Prayer Seminar in Saltillo, Mexico.

También tuve la oportunidad de dar tres conferencias acerca del Varón de Dios a hermanos de cuatro congregaciones que se reunieron el domingo, día 13. ¡Qué bendición! En la foto estamos: Francisco Ríos, Paco Ríos, yo y Jim Clark. Luis Seckler

I also had the opportunity to give three lectures on the Man of God to Christians from four congregations who met in Saltillo on Sunday. Pictured: Francisco Rios, Paco Rios, Lou Seckler and Jim Clark. What a blessing! Lou Seckler

La unidad en la iglesia - Chris Frizzell

2008-04-07T13:56:00.000-07:00

El hermano Chris Frizzell, predicador asociado de la iglesia de Cristo en Granbury, Texas, presentó dos conferencias acerca de la unidad en la iglesia, ambas puestas en nuestro sitio. Se titulan: La unidad en la iglesia #1 y #2 ¡Que lo disfruten! Luis Seckler

Chris Frizzell, Granbury Church of Christ Associate Minister presented two great lessons on Unity in the Church. They both have been posted. Enjoy them! Lou Seckler

El Espíritu Santo - Por Carlos Jones

2008-03-26T12:39:00.000-07:00

El mes pasado en Torrreón, México, Carlos Jones, predicador de la iglesia de Cristo de Burleson, Texas, presentó un magnifico estudio acerca del Espíritu Santo. Aqui les presentamos el respectivo bosquejo. Haz click en el título (El Espíritu Santo) Luis Seckler

In Torreon, México, last month Karl Jones (Burleson Church of Christ minister), presented an excellent lesson about the Holy Spirit. Here is the outline. Click on the title. Lou Seckler

Sermones acerca de la resurrección

2008-03-20T13:42:00.000-07:00

Los sermones que encuentras en la parte superior de la lista han sido preparados para predicación durante esa época del año. ¡Qué los disfrute! Luis Seckler

The sermons posted on the uper section of our list have been prepared for preaching during this time of the year. Enjoy them! Lou Seckler

Seminario Glenn Owen - Participantes

2008-02-25T08:41:00.000-08:00

Un grupito de los que participaron del Seminario Glenn Owen en Febrerero 12-14, 2008.

This is a group composed of some participants of the Glenn Owen Seminar on February 12-14, 2008.

Honor a un hermano - Alfonso Pastrana

2008-02-19T11:32:00.000-08:00

La semana pasada, durante el seminario Glenn Owen, Alfonso Pastrana recibió de Carlos Jones (izquierda), Chris Frizzell, Luis Seckler, una placa en agradecimiento por muchos años de participación y organización de ese evento. Gracias Alfonso.

Last week, during the Glenn Owen Seminar, Alfonso Pastrana received a plaque from Karl Jones, Chris Frizzell and Lou Seckler for his many years of participation and organization of that event. Thanks, Alfonso!

Si quieres hacer algún comentario, haz click abajo donde dice "comments". Gracias

If you wish to make a comment, please, click on "comments" below. Thanks.

El Seminario Glenn Owen

2008-02-18T08:30:00.000-08:00

En la foto Carlos Jones presenta la lección acerca del Espíritu Santo con Luis Seckler traduciendo.

The photo shows Karl Jones, Burleson minister, teaching his lesson on the Holy Spirit, translated by Lou Seckler.

Los apuntes de la lección acerca del Espíritu Santo se encuentran en este sitio, cuyo enlace o titulo (link) está en la lista.

The lesson notes about the Holy Spirit are now available on this site. Click on corresponding sermon list.

Con la presencia de más de 60 predicadores y maestros llevamos a cabo el seminario anual los días 13 al 14 de Febrero, en Torreon, México.

With the presence of more than 60 preachers and teachers we conducted our annual seminar on February 13 and 14, in Torreon, Mexico.

La raiz del cristianismo

2008-02-05T14:04:00.000-08:00

Los diez mandamientos han sido respetados desde el día en que el Señor los dio a su siervo Moisés. Esas 10 reglas directas y objetivas transformaron una tribu de esclavos en una nación fuerte elegida por Dios.

The Ten Commandments have been worthy of respect since the day the Lord gave them to his servant Moses. These 10 direct and objective rules transformed a slave tribe into a strong nation elected by God.

Los diez mandamientos son la raiz del cristianismo. En los diez sermones que se encuentran en este sitio encontrás enseñanza de cada uno de los mandamientos y sus correspondientes en el Nuevo Testamento. Qué lo disfrutes. Luis Seckler

The Ten Commandments are the root of Christianity. The ten sermons (Spanish only) you will find in this site, contain teaching about each commandment and its correspondent verse in the New Testament. Enjoy them. Lou Seckler

Nicaragua

2007-12-14T13:32:00.001-08:00

Cerca de 7,000 personas participaron del congreso de las Iglesias de Cristo en Nicaragua. Me invitaron a predicar y...
(Lea todo el informe haciendo clique en la dirección abajo)

Close to 7,000 personas participated in the congress of the Churches of Christ in Nicaragua. I was the guest speaker and... (Read more about this event at the address below)

http://lseckler.googlepages.com/nicaragua-congresodelasiglesiasdecristo

Porto, Portugal

2007-11-30T07:56:00.000-08:00

En el mes de junio tuve la bendición de visitar la "Igreja de Cristo" en Oporto, Portugal, donde nos reunimos para un seminario y el domingo para el culto. El seminario, acerca del liderazgo en la iglesia, lo hicimos el sábado por la tarde, con la presencia de varios hermanos y algunos visitantes.

In June I had the blessing of visiting the Igreja de Cristo, in Porto, Portugal, where we met for a seminar on Saturday and the Sunday worship. The seminar on Leadership in the Church took place on Saturday afternoon with participants from the local church and a few visitors.

La foto muestra al hermano Adelino Silva (de pie), quien desde 1975 ha colaborado con aquella congregación, su hijo João Pedro (sirviendo la Cena del Señor), y un servidor (sentado).

The photo shows brother Adelino Silva (standing), who has been preaching for that congregation since 1975, his son João Pedro (serving the Lord Supper) and myself (sitting down).

"El Señor es mi pastor"

2007-11-13T07:25:00.000-08:00

Los Salmos son en su mayoría oraciones o cantos. Son ruegos de perdón, como también son expresiones de gozo. Hay también mucha perplejidad, de parte del autor, por pensar que Dios le había abandonado. Todo parece estar coordinado perfectamente a la condición humana de gozo un día y tristeza el otro.

The Psalms are mainly prayers or songs. They are cries for forgiveness, as they are also expressions of joy. There is also plenty f perplexity, on the part of the writer, to think that God had forsaken him. All seems to be perfectly coordinated to the human condition of having joy one day and sadness the next.

Cuando leemos los Salmos, lo que debe ser una disciplina diaria, hay que hacerlo con detenimiento, disfrutando cada uno de los versos, subrayando los que se identifican con nosotros, buscando identificarnos con el autor. Los Salmos, por ser Palabra inspirada de Dios, nos encuentran dondequiera que estemos en nuestra jornada como creyentes.

As we read the Psalms, which should be a daily discipline, we should do it slowly, enjoying each verse, underscoring those that we identify with, trying to identify with the author. The Psalms, as the word of God, will find us wherever we may be in our spiritual journey.

Los estudios de los Salmos que comparto en este sitio son sobretodo un tributo a ese libro bíblico que me ha bendecido tan ricamente. Disfrútelos en el nombre del Señor.

The lessons on the Psalms I share in this site are, above all, a tribute to this biblical book that has blessed me so richly. Enjoy them in the Lord's name.

Honor a un hermano

2007-11-08T07:58:00.000-08:00

Escribe Pablo a los Romanos
"…en cuanto a honra, preferindoos los unos a los otros" (Rom 12:10.) No tenemos una idea clara acerca del verso arriba, pero sabemos que tiene que ver con honrar o reconocer al hermano que trabaja para el Señor en situaciones y circunstancias difíciles.

Paul writes to the Romans: “Honor one another above yourselves” (12:10). We do not have a clear idea about this verse but we know it has to do with honoring the brother who works for the Lord in difficult situations and circumstances.

David Casey (foto), su esposa Janice e hijos, desde hace muchos años han auxiliado y bendecido obras misioneras mientras trabajaba para Union Carbide en Costa Rica, Brasil y Puerto Rico. Ahora, en su jubilación, se dedica a la obra del Señor en México, yendo varias veces a Chihuahua para animar a los hermanos. También sirve a la iglesia de Cristo de Granbury, Texas, como anciano y miembro del comité de misiones.

David Casey (pictured above), his wife Janice and their children have for many years helped and blessed mission works in Costa Rica, Brazil and Puerto Rico while working as an executive for Union Carbide. Now in his retirement, David has been helping the Lord’s work in Mexico, going to Chihuahua many times to encourage our brethren. He also serves as and elder and in the Missions Committee at the Granbury Church of Christ.

Los días 26 al 29 de Octubre, fuimos a Chihuahua Chris Frizzell, David Casey y un servidor. A David le buscaban hermanos para escuchar su opinión a muchas de sus inquietudes y a compartir sus sueños en el reino de Dios. David les atendía con mucho amor y cariño.

From October 26 through 29th, Chris Frizzell (Associate Minister), David Casey and I, traveled to Chihuahua. While there, local Christians who wanted to know his opinion on several issues and share their dreams for the Kingdom sought David. David handled them with love and tenderness.

A David, nuestra honra y reconocimiento. ¡Adelante, hermano!

To David our recognition and honor. ¡Press on, brother! Lou Seckler

Tampico, México

2007-10-31T10:30:00.000-07:00

Daniel Martinez, egresado de la escuela de predicación de Torreón, se mudó con su familia a
Tampico en enero de 1989. Daniel pasó por varias pruebas después de la mudanza. Su esposa se enfermó gravemente cuando nació su hijita, luego cuando todo parecía bien, Daniel perdió su sostenimento. Y por tres años trabajó de albañil mientras su esposa vendía tamales de puerta en puerta para mantener la familia. Para más información acerca de Tampico haz clique abajo:

Daniel Martinez, a graduate of Torreon School of Preaching, moved with his family to Tampico in January 1989. Daniel had very serious trials after his move. His wife became very ill when their daughter was born, then when things seemed to be going well again, he lost his support. And for three years Daniel worked as bricklayer while his wife sold tamales door-to-door to support their family. For more about Tampico, click below:

http://lseckler.googlepages.com/m%C3%A1sacercadetampico

Chiapas, México

2007-10-24T09:30:00.000-07:00

En la primavera de 1974 hicimos nuesstro primer viaje a Tapachula, la ciudad en el extremo sur de México. Tardamos 3 días y medio para llegar. Miguel Zuñiga, ministro de la Iglesia de Cristo en Laredo, Texas, fue mi compañero de viaje. Nos detuvimos en Torreón (Centro norte, de México), donde recojimos a cuatro estudiantes de la escuela de predicación local.

In the spring of 1974 we made our first journey to Tapachula, Mexico’s southernmost city. It took us 3, ½ days. Miguel Zuniga, currently a Church of Christ minister in Laredo, was with my traveling companion. We made one stop in Torreon (North Central Mexico), where we picked up four students from the local school of preaching.

Sabíamos que, aquella época no había Iglesias de Cristo reuniéndose en aquel estado.
Más información acerca de Chiapas, haz clique en la dirección abajo:

We knew that, at that time, there was no church of Christ meeting in that state.
Read more about Chiapas at:

http://lseckler.googlepages.com/m%C3%A1sacercadetapachula

Brasil

2007-10-16T11:33:00.001-07:00

Invitado por Antenor Gonçalves y su esposa Phyllis, misioneros de la iglesia de Itu, en São Paulo, pasé ocho horas con ocho parejas (cuatro de ellas ancianos brasileños y respectivas esposas) el día 17 de agosto, compartiendo ideas acerca del liderazgo en la iglesia. La participación de cada persona presente hizo la reunión muy agradable. Una reunión similar a esa la están preparando para el año proximo. (Haz clique abajo para más informaciones acerca de Brasil)

Invited by Antenor Gonçalves and his wife Phyllis, ministers of the church in Itu, city in Sao Paulo state, I spent eight hours with eight Christian couples, (four of them Brazilian elders and wives), sharing ideas about church leadership on Aug. 17th. The participation of every person present made the meeting very enjoyable. Another meeting similar to this is in being planned for next year.

(More information about Brazil, click below)

http://lseckler.googlepages.com/brasil

Honduras

2007-10-08T16:23:00.000-07:00

Tras muchas invitaciones de hermanos de Honduras decidí salir rumbo Tegucigalpa el 28 de septiembre. El propósito del viaje era doble: Presentar un seminario a los líderes de iglesias locales y enseñar en el Instituto Baxter.

After many e-mails and calls from Christians in Tegucigalpa I made my way there on September 28th.The purpose of this trip was two-fold: to conduct a seminar for local Christian leaders and teach at the Baxter Institute.

Más acerca de Honduras। Haz click aquí... (Click below for more information.)

http://lseckler.googlepages.com/m%C3%A1sacercadehonduras